{"id":347330,"date":"2026-02-18T11:29:06","date_gmt":"2026-02-18T16:29:06","guid":{"rendered":"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/tutorials\/traduction\/"},"modified":"2026-03-10T07:55:58","modified_gmt":"2026-03-10T11:55:58","slug":"traduction","status":"publish","type":"tutorial","link":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/","title":{"rendered":"Traduction du script, de l\u2019audio et des sous-titres"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div>\n<p>Camtasia Audiate fournit une traduction automatique de votre script pour vous aider \u00e0 vous \u00e9largir votre public rapidement. Utilisez la traduction Audiate dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Reproduire une vid\u00e9o dans une langue que vous ne parlez pas<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00e9n\u00e9rer des voix off et des avatars vid\u00e9o adapt\u00e9s \u00e0 la culture de diff\u00e9rents publics<\/li>\n\n\n\n<li>Sous-titrer une vid\u00e9o dans plusieurs langues pour la proposer dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions linguistiques<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, Audiate prend en charge la traduction dans les langues et dialectes suivants\u00a0:<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anglais (am\u00e9ricain, britannique, australien)<\/li>\n\n\n\n<li>Espagnol (castillan, argentin, chilien, colombien, mexicain, p\u00e9ruvien)<\/li>\n\n\n\n<li>Portugais br\u00e9silien<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00e9erlandais<\/li>\n\n\n\n<li>Fran\u00e7ais<\/li>\n\n\n\n<li>Allemand<\/li>\n\n\n\n<li>Italien<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"notice notice-audiate\">\n\t<p><b>Remarque\u00a0:<\/b> La traduction est disponible avec un abonnement \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/store\/audiate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Camtasia Audiate<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/store\/camtasia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Camtasia Pro<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-translate-a-script\">Traduction d\u2019un script<\/h2>\n\n<p>Pour traduire un script dans Audiate\u00a0:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e9lectionnez <strong>File &gt; Save<\/strong> (Fichier\u00a0&gt; Enregistrer) afin d\u2019enregistrer le projet d\u2019origine.<br\/><strong>Important\u00a0: <\/strong>La traduction va \u00e9craser le script et l\u2019audio existants. Si vous souhaitez les r\u00e9utiliser par la suite, enregistrez le projet d\u2019origine avant d\u2019appliquer la traduction, puis enregistrez-en une copie qui servira au projet traduit.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez <strong>File\u00a0&gt; Save<\/strong> (Fichier\u00a0&gt; Enregistrer) afin d\u2019enregistrer le projet traduit. Par exemple, ajoutez un code de langue au nom du fichier pour distinguer chaque version traduite\u00a0: monprojet_EN, monprojet_IT, mon projet_ES, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur <strong>Translate<\/strong> (Traduire) et s\u00e9lectionnez la langue voulue.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"363\" height=\"268\" class=\"wp-image-345059\" style=\"width: 363px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-translate-menu.png\" alt=\"Bouton et menu Translate (Traduire)\" srcset=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-translate-menu.png 363w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-translate-menu-300x221.png 300w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-translate-menu-100x75.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 363px) 100vw, 363px\" \/><br\/>La traduction du script s\u2019affiche en blanc.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Apr\u00e8s la traduction, vous pouvez\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#h-generate-audio-from-a-translation\">g\u00e9n\u00e9rer un clip audio<\/a>\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#h-generate-a-video-avatar\">g\u00e9n\u00e9rer des avatars<\/a>\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/exporter-audio-sous-titres-script\/\">exporter le script ou les sous-titres traduits<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"tip tip-audiate\">\n\t<p>Conseil\u00a0: effectuez une r\u00e9vision du script traduit<\/p>\n  <p>L\u2019IA peut se tromper et il est recommand\u00e9 de revoir les traductions avant de les exporter ou de les utiliser pour g\u00e9n\u00e9rer un clip audio.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generate-audio-from-a-translation\">G\u00e9n\u00e9ration d\u2019un audio \u00e0 partir d\u2019une traduction<\/h2>\n\n<p>La synth\u00e8se vocale d\u2019Audiate g\u00e9n\u00e8re un clip audio \u00e0 partir de votre script traduit gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9lection de voix d\u2019IA r\u00e9alistes.<\/p>\n\n<p>Si le projet d\u2019origine comportait un clip audio, Camtasia vous propose d\u2019en g\u00e9n\u00e9rer un dans la nouvelle langue\u00a0:<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"449\" height=\"168\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-regenerate-audio-prompt.png\" alt=\"Invite pour g&#xE9;n&#xE9;rer un autre audio\" class=\"wp-image-345065\" srcset=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-regenerate-audio-prompt.png 449w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-regenerate-audio-prompt-300x112.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 449px) 100vw, 449px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliquez sur <strong>Non<\/strong> si vous voulez d\u2019abord r\u00e9viser le script ou pour choisir la voix d\u2019IA \u00e0 utiliser.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur <strong>Generate Audio<\/strong> (G\u00e9n\u00e9rer l\u2019audio) afin de produire automatiquement un audio avec une voix d\u2019IA par d\u00e9faut.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>Si le projet d\u2019origine ne comportait de clip audio, ou si vous voulez g\u00e9n\u00e9rer l\u2019audio pour la premi\u00e8re fois\u00a0:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliquez sur le bouton <strong>Generate<\/strong> (G\u00e9n\u00e9rer).<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"892\" height=\"110\" class=\"wp-image-345089\" style=\"width: 892px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-button1.png\" alt=\"Bouton Generate (G&#xE9;n&#xE9;rer)\" srcset=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-button1.png 892w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-button1-300x37.png 300w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-button1-768x95.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 892px) 100vw, 892px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Dans la bo\u00eete de dialogue qui s\u2019affiche, cliquez sur l\u2019onglet <strong>Generate Audio<\/strong> (G\u00e9n\u00e9rer un audio).<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"928\" height=\"492\" class=\"wp-image-345077\" style=\"width: 928px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-audio-tab-labels.png\" alt=\"Fen&#xEA;tre Generate Audio (G&#xE9;n&#xE9;rer un audio) avec des &#xE9;tiquettes\" srcset=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-audio-tab-labels.png 928w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-audio-tab-labels-300x159.png 300w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-audio-tab-labels-768x407.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 928px) 100vw, 928px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez pour s\u00e9lectionner une voix. Pour en savoir plus, voir <a href=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/synthese-vocale\/\">G\u00e9n\u00e9ration de voix par IA \u00e0 partir d\u2019un texte ou d\u2019un script<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous voulez utiliser cette voix pour la totalit\u00e9 du projet, activez l\u2019option <strong>Apply to entire project<\/strong> (Appliquer \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du projet).<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur le bouton <strong>Generate Audio<\/strong> (G\u00e9n\u00e9rer un audio).<br\/>Audiate g\u00e9n\u00e8re l\u2019audio \u00e0 partir du script. Le texte en blanc devient jaune.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Pour exporter l\u2019audio traduit, s\u00e9lectionnez <strong>File\u00a0&gt; Export\u00a0&gt; Export Audio<\/strong> (Fichier\u00a0&gt; Exporter\u00a0&gt; Exporter l\u2019audio).<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generate-a-video-avatar\">G\u00e9n\u00e9ration d\u2019un avatar vid\u00e9o<\/h2>\n\n<p>Pour pr\u00e9senter l\u2019audio traduit, g\u00e9n\u00e9rez un avatar vid\u00e9o dot\u00e9 d\u2019expressions naturelles et r\u00e9alistes gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliquez sur le bouton <strong>Generate<\/strong> (G\u00e9n\u00e9rer).<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"904\" height=\"112\" class=\"wp-image-345083\" style=\"width: 904px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-button-yellowtext.png\" alt=\"Bouton Generate (G&#xE9;n&#xE9;rer)\" srcset=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-button-yellowtext.png 904w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-button-yellowtext-300x37.png 300w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-button-yellowtext-768x95.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 904px) 100vw, 904px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Dans la bo\u00eete de dialogue qui s\u2019affiche, cliquez sur l\u2019onglet <strong>Generate Avatar<\/strong> (G\u00e9n\u00e9rer un avatar).<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"928\" height=\"492\" class=\"wp-image-345096\" style=\"width: 928px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-avatar-tab.png\" alt=\"Fen&#xEA;tre Generate Avatar (G&#xE9;n&#xE9;rer un avatar) avec des &#xE9;tiquettes\" srcset=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-avatar-tab.png 928w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-avatar-tab-300x159.png 300w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-generate-avatar-tab-768x407.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 928px) 100vw, 928px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez pour s\u00e9lectionner un avatar.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur <strong>Generate Avatar<\/strong> (G\u00e9n\u00e9rer l\u2019avatar).<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Pour en savoir plus, voir <a href=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/avatar-ia\/\">G\u00e9n\u00e9ration d\u2019avatars par IA<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generate-translated-captions\">G\u00e9n\u00e9ration de sous-titres traduits<\/h2>\n\n<p>Audiate peut g\u00e9n\u00e9rer des fichiers de sous-titres (.srt) traduits dans une ou plusieurs langues de mani\u00e8re instantan\u00e9e.<\/p>\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez les fichiers SRT avec la vid\u00e9o sur un service d\u2019h\u00e9bergement, comme Wistia ou YouTube, afin que les utilisateurs puissent activer les sous-titres dans la langue de leur choix.<\/p>\n\n<p>Pour g\u00e9n\u00e9rer et exporter des sous-titres traduits\u00a0:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Commencez avec un projet contenant un script. Effectuez l\u2019une des op\u00e9rations suivantes\u00a0:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Importez un fichier audio ou vid\u00e9o. Audiate transcrit automatiquement l\u2019audio.<\/li>\n\n\n\n<li>Ouvrez un projet Audiate existant.<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ez un nouveau projet, puis saisissez ou copiez-collez un script.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez <strong>File\u00a0&gt; Export\u00a0&gt; Export Captions<\/strong> (Fichier\u00a0&gt; Exporter\u00a0&gt; Exporter les sous-titres).<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez les langues voulues, puis cliquez sur <strong>Export<\/strong> (Exporter).<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"346\" class=\"wp-image-345053\" style=\"width: 383px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-export-captions.png\" alt=\"Bo&#xEE;te de dialogue Export captions (Exporter les sous-titres)\" srcset=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-export-captions.png 383w, https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a26-export-captions-300x271.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 383px) 100vw, 383px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Dans la bo\u00eete de dialogue Enregistrer sous, entrez le nom de fichier et l\u2019emplacement voulu, puis cliquez sur <strong>Enregistrer<\/strong>.<br\/>Audiate traduit les sous-titres et les exporte dans un fichier .srt pour chaque langue.<\/li>\n<\/ol>\n\n<div class=\"tip tip-audiate\">\n\t<p>Conseil\u00a0: effectuez une r\u00e9vision des sous-titres traduits<\/p>\n\t<p>L\u2019IA peut se tromper et il est recommand\u00e9 de revoir le contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 avant de de le partager. Si vous voulez ouvrir les fichiers\u00a0.srt pour les v\u00e9rifier et les modifier, utilisez un \u00e9diteur de texte, tel que Notepad ou TextEdit.<\/p>\n<\/div>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Camtasia Audiate fournit une traduction automatique de votre script pour vous aider \u00e0 vous \u00e9largir votre public rapidement. Utilisez la traduction Audiate dans les cas suivants\u00a0: \u00c0 l\u2019heure actuelle, Audiate prend en charge la traduction dans les langues et dialectes suivants\u00a0: Remarque\u00a0: La traduction est disponible avec un abonnement \u00e0 Camtasia Audiate ou Camtasia Pro. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":351528,"template":"single-tutorial-redesign.php","tcategory":[1914,1555,2004],"ttag":[1572],"tutorial_folder":[],"class_list":["post-347330","tutorial","type-tutorial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tcategory-generation-de-videos-par-ia","tcategory-modification-de-laudio","tcategory-video-par-ia","ttag-audiate-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Traduction du script, de l\u2019audio et des sous-titres | Audiate Tutorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction du script, de l\u2019audio et des sous-titres | Audiate Tutorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Camtasia Audiate fournit une traduction automatique de votre script pour vous aider \u00e0 vous \u00e9largir votre public rapidement. Utilisez la traduction Audiate dans les cas suivants\u00a0: \u00c0 l\u2019heure actuelle, Audiate prend en charge la traduction dans les langues et dialectes suivants\u00a0: Remarque\u00a0: La traduction est disponible avec un abonnement \u00e0 Camtasia Audiate ou Camtasia Pro. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TechSmith Learn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T11:55:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translate-Script-Audio-Captions-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/traduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/traduction\\\/\",\"name\":\"Traduction du script, de l\u2019audio et des sous-titres | Audiate Tutorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/traduction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Translate-Script-Audio-Captions-3.png\",\"datePublished\":\"2026-02-18T16:29:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T11:55:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/traduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/traduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/traduction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Translate-Script-Audio-Captions-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Translate-Script-Audio-Captions-3.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/audiate\\\/traduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Tous les tutoriels\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\\\/tutoriels\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audiate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\\\/tutoriels\\\/audiate\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction du script, de l\u2019audio et des sous-titres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\",\"name\":\"TechSmith Learn\",\"description\":\"Show What You Know\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#organization\",\"name\":\"TechSmith Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"width\":1307,\"height\":390,\"caption\":\"TechSmith Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction du script, de l\u2019audio et des sous-titres | Audiate Tutorial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction du script, de l\u2019audio et des sous-titres | Audiate Tutorial","og_description":"Camtasia Audiate fournit une traduction automatique de votre script pour vous aider \u00e0 vous \u00e9largir votre public rapidement. Utilisez la traduction Audiate dans les cas suivants\u00a0: \u00c0 l\u2019heure actuelle, Audiate prend en charge la traduction dans les langues et dialectes suivants\u00a0: Remarque\u00a0: La traduction est disponible avec un abonnement \u00e0 Camtasia Audiate ou Camtasia Pro. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/","og_site_name":"TechSmith Learn","article_modified_time":"2026-03-10T11:55:58+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translate-Script-Audio-Captions-3.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/","name":"Traduction du script, de l\u2019audio et des sous-titres | Audiate Tutorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translate-Script-Audio-Captions-3.png","datePublished":"2026-02-18T16:29:06+00:00","dateModified":"2026-03-10T11:55:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translate-Script-Audio-Captions-3.png","contentUrl":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translate-Script-Audio-Captions-3.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/audiate\/traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Tous les tutoriels","item":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/\/tutoriels"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audiate","item":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/\/tutoriels\/audiate"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction du script, de l\u2019audio et des sous-titres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#website","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/","name":"TechSmith Learn","description":"Show What You Know","publisher":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#organization","name":"TechSmith Corporation","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","width":1307,"height":390,"caption":"TechSmith Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/347330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tutorial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/347330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":351527,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/347330\/revisions\/351527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/351528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tcategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tcategory?post=347330"},{"taxonomy":"ttag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/ttag?post=347330"},{"taxonomy":"tutorial_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial_folder?post=347330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}