{"id":269236,"date":"2024-05-29T11:04:05","date_gmt":"2024-05-29T15:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/tutorials\/sous-titres-dynamiques\/"},"modified":"2026-03-02T12:00:20","modified_gmt":"2026-03-02T17:00:20","slug":"sous-titres-dynamiques","status":"publish","type":"tutorial","link":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/","title":{"rendered":"Ajout de sous-titres dynamiques"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div>\n\t<div class=\"dx-block-wistia-embed\">\n\t\t<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/xjniw2e56j.jsonp\" async=\"async\"><\/script>\n\n\t\t<div class=\"wistia_responsive_padding\">\n\t\t\t<div class=\"wistia_responsive_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wistia_embed wistia_async_xjniw2e56j videoFoam=true\">&nbsp;<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"caption-types\">Types de sous-titres<\/h2>\n\n<p>Dans Camtasia Editor, vous pouvez cr\u00e9er et publier deux types courants de sous-titres vid\u00e9o\u00a0:<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/spsgqndoj3.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:62.19% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_spsgqndoj3 seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><div class=\"wistia_swatch\" style=\"height:100%;left:0;opacity:0;overflow:hidden;position:absolute;top:0;transition:opacity 200ms;width:100%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/spsgqndoj3\/swatch\" style=\"filter:blur(5px);height:100%;object-fit:contain;width:100%;\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\" onload=\"this.parentNode.style.opacity=1;\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/wlwo1jx5b8.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:56.25% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_wlwo1jx5b8 seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><div class=\"wistia_swatch\" style=\"height:100%;left:0;opacity:0;overflow:hidden;position:absolute;top:0;transition:opacity 200ms;width:100%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/wlwo1jx5b8\/swatch\" style=\"filter:blur(5px);height:100%;object-fit:contain;width:100%;\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\" onload=\"this.parentNode.style.opacity=1;\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Sous-titres activables<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les spectateurs peuvent activer et d\u00e9sactiver les sous-titres \u00e0 l\u2019aide des commandes du lecteur vid\u00e9o.<\/li>\n\n\n\n<li>Ces sous-titres contribuent au respect des directives d\u2019accessibilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Sous-titres dynamiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ces sous-titres s\u2019affichent en permanence dans la vid\u00e9o.<\/li>\n\n\n\n<li>Dot\u00e9s d\u2019une mise en forme particuli\u00e8re, ils se retrouvent souvent dans les vid\u00e9os publi\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux ou peuvent servir d\u2019effets visuels pour optimiser le contenu ou le message.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"notice notice-camtasia\">\n\t<p><b>Remarque\u00a0:<\/b> Ce tutoriel explique comment ajouter des <strong>sous-titres dynamiques<\/strong> \u00e0 une vid\u00e9o. Pour savoir comment ajouter des sous-titres activables, voir <a href=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/\">Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-generate-dynamic-captions\">1.\u00a0G\u00e9n\u00e9rer des sous-titres dynamiques<\/h2>\n\n<p>Pour g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres dynamiques \u00e0 partir de l\u2019audio pr\u00e9sent dans le plan de montage\u00a0: <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans Camtasia\u00a0Editor, s\u00e9lectionnez l\u2019<strong>onglet Sous-titres\u00a0&gt; sous-onglet Sous-titres dynamiques<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li>Dans les Styles de sous-titres dynamiques, s\u00e9lectionnez un style et faites-le glisser sur une piste au-dessus du clip audio dans le plan de montage.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"592\" height=\"489\" class=\"wp-image-265582\" style=\"width: 592px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/drag-dynamic-style-timeline.png\" alt=\"Faire glisser un style de sous-titres dynamiques jusqu&#x2019;au plan de montage\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/drag-dynamic-style-timeline.png 592w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/drag-dynamic-style-timeline-300x248.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/drag-dynamic-style-timeline-150x124.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Si les \u00e9l\u00e9ments multim\u00e9dias situ\u00e9s sur les pistes inf\u00e9rieures contiennent des voix off, Camtasia Editor transcrit l\u2019audio et g\u00e9n\u00e8re des sous-titres dynamiques.<br\/><br\/>Pour modifier la dur\u00e9e d\u2019affichage des sous-titres dans la vid\u00e9o, ou pour g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres pour d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments multim\u00e9dias dans le plan de montage, faites glisser la fin du sous-titre dynamique dans le plan de montage.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"592\" height=\"208\" class=\"wp-image-265588\" style=\"width: 592px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-duration.png\" alt=\"Faire glisser la fin du sous-titre pour prolonger sa dur&#xE9;e dans le plan de montage\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-duration.png 592w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-duration-300x105.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-duration-150x53.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Pour positionner les sous-titres dynamiques sur le canevas, proc\u00e9dez comme suit\u00a0: \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour d\u00e9placer les sous-titres, cliquez dessus et faites-les glisser jusqu\u2019\u00e0 l\u2019emplacement souhait\u00e9. <\/li>\n\n\n\n<li>Pour modifier la taille de la zone de sous-titrage, cliquez sur une poign\u00e9e blanche et faites-la glisser vers l\u2019int\u00e9rieur ou l\u2019ext\u00e9rieur. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/rbs73840hi.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:56.25% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_rbs73840hi seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\">\u00a0<\/div><\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-edit-dynamic-caption-text\">2.\u00a0Modifier le texte des sous-titres<\/h2>\n\n<p>Pour revoir et modifier des mots particuliers dans des sous-titres dynamiques g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement\u00a0: <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliquez sur l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia dans le plan de montage pour le s\u00e9lectionner. Si l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia contient une voix\u00a0off, le texte de sous-titrage s\u2019affiche dans la zone <strong>Transcription de sous-titres dynamiques<\/strong> du sous-onglet <strong>Sous-titres dynamiques<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li>Effectuez l\u2019une des modifications suivantes\u00a0:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Modifier un mot\u00a0:<\/strong> cliquez sur la zone de texte et modifiez le mot s\u00e9lectionn\u00e9. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ajouter un mot\u00a0<\/strong>\u00a0: dans Camtasia Editor\u00a02025.0 ou version ult\u00e9rieure, placez le curseur sur l\u2019emplacement voulu dans la barre de transcription violette. Une ic\u00f4ne Plus s\u2019affiche. Cliquez dessus pour ajouter un nouveau mot. <br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"344\" height=\"99\" class=\"wp-image-302494\" style=\"width: 344px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/add-word-icon.png\" alt=\"Ic&#xF4;ne pour ajouter un mot dans la barre de transcription\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/add-word-icon.png 344w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/add-word-icon-300x86.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/add-word-icon-150x43.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 344px) 100vw, 344px\" \/><br\/>Dans la zone de transcription du sous-titre, cliquez sur la zone de texte jaune et tapez le texte voulu. <br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"282\" height=\"364\" class=\"wp-image-302503\" style=\"width: 282px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/type-new-word.png\" alt=\"Zone de texte jaune dans la zone de transcription du sous-titre\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/type-new-word.png 564w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/type-new-word-232x300.png 232w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/type-new-word-150x194.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 282px) 100vw, 282px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Supprimer un mot\u00a0:<\/strong> cliquez sur le mot pour le s\u00e9lectionner dans la barre de transcription, puis appuyez sur la touche <strong>Suppr<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Convertir en \u00e9cart\u00a0:<\/strong> si vous voulez conserver la transcription, mais ne pas afficher un mot dans le texte du sous-titre visible dans la vid\u00e9o, cliquez avec le bouton droit (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl (Mac) sur un mot dans la barre de transcription, puis choisissez <strong>Convertir en \u00e9cart<\/strong>. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/obrbxssq3b.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:61.46% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_obrbxssq3b seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\">\u00a0<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"notice notice-camtasia\">\n\t<p><b>Remarque\u00a0:<\/b> Si vous supprimez un style de sous-titre dynamique dans le plan de montage, Camtasia Editor enregistre les modifications apport\u00e9es \u00e0 la transcription avec l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia dans le plan de montage. Si vous placez un autre style de sous-titre dynamique dans le plan de montage, Camtasia Editor conserve les modifications pr\u00e9c\u00e9demment apport\u00e9es \u00e0 la transcription. <\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-edit-the-word-transcription-timing\">3.\u00a0Caler la transcription des mots<\/h2>\n\n<p>Effectuez les \u00e9tapes suivantes pour caler l\u2019affichage d\u2019un mot \u00e0 l\u2019\u00e9cran dans Camtasia Editor\u00a02024.1.0 ou version ult\u00e9rieure\u00a0:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliquez sur l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia audio dans le plan de montage pour le s\u00e9lectionner. <\/li>\n\n\n\n<li>Faites glisser le curseur de <strong>zoom du plan de montage<\/strong> vers la droite pour afficher les diff\u00e9rents mots dans la barre de transcription.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"701\" height=\"176\" class=\"wp-image-288580\" style=\"width: 701px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript.png\" alt=\"Zoom sur le plan de montage pour afficher les mots transcrits\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript.png 1057w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript-300x75.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript-1024x257.png 1024w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript-768x193.png 768w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript-150x38.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 701px) 100vw, 701px\" \/> <div class=\"notice notice-camtasia\"><p><b>Remarque\u00a0:<\/b> Si vous ne voyez pas les mots dans la barre de transcription violette, ouvrez la liste d\u00e9roulante <strong>Bandeau du plan de montage<\/strong>, s\u00e9lectionnez Transcription ou appuyez sur <strong>Ctrl+T<\/strong>, ou cliquez sur la barre de transcription violette de l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia dans le plan de montage.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"178\" height=\"118\" class=\"wp-image-288574\" style=\"width: 178px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tray-dropdown.png\" alt=\"Liste d&#xE9;roulante du bandeau du plan de montage\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tray-dropdown.png 178w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tray-dropdown-150x99.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 178px) 100vw, 178px\" \/><\/p><\/div><\/li>\n\n\n\n<li>Pour modifier le moment auquel le mot s\u2019affiche et est mis en \u00e9vidence \u00e0 l\u2019\u00e9cran, faites glisser le mot dans la barre de transcription dans l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"194\" class=\"wp-image-288658\" style=\"width: 640px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/change-word-timing.gif\" alt=\"Faire glisser le mot dans la barre de transcription\"\/><\/li>\n<\/ol>\n\n<div class=\"notice notice-camtasia\">\n<p><b>Remarque\u00a0:<\/b> Si vous voyez un indicateur d\u2019\u00e9cart de transcription <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-288592\" style=\"width: 15px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/transcription-gap-icon.png\" alt=\"indicateur d\u2019\u00e9cart de transcription\"\/>, vous ne pouvez pas faire glisser le mot au-del\u00e0 de ce point. Camtasia Editor ins\u00e8re automatique ces \u00e9carts de transcription afin de s\u00e9parer le mot pr\u00e9c\u00e9dent et le mot suivant dans vos sous-titres.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-customize-the-dynamic-caption-style\">4.\u00a0Personnaliser le style des sous-titres dynamiques<\/h2>\n\n<p>Pour personnaliser l\u2019apparence des sous-titres dynamiques\u00a0:<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"676\" class=\"wp-image-265981\" style=\"width: 294px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-text-propertiesv1.png\" alt=\"Propri&#xE9;t&#xE9;s de texte des sous-titres dynamiques\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-text-propertiesv1.png 294w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-text-propertiesv1-130x300.png 130w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-text-propertiesv1-150x345.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 294px) 100vw, 294px\" \/><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliquez sur le sous-titre dynamique dans le plan de montage pour le s\u00e9lectionner.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur le bouton <strong>Propri\u00e9t\u00e9s<\/strong> pour ouvrir le panneau correspondant. <\/li>\n\n\n\n<li>Personnalisez les propri\u00e9t\u00e9s sous l\u2019onglet <strong>Propri\u00e9t\u00e9s de texte<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 mesure que vous modifiez les propri\u00e9t\u00e9s, le canevas affiche un aper\u00e7u des changements sur la vid\u00e9o. Vous pouvez cliquer sur le bouton <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"14\" class=\"wp-image-265567\" style=\"width: 12px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/reset-property.png\" alt=\"bouton de r&#xE9;initialisation des propri&#xE9;t&#xE9;s\"\/> <strong>R\u00e9initialiser<\/strong> d\u2019une propri\u00e9t\u00e9 pour r\u00e9tablir les param\u00e8tres d\u2019origine.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"tip tip-camtasia\">\n\t<p>Conseil\u00a0: enregistrez votre style personnalis\u00e9 dans une pr\u00e9s\u00e9lection.<\/p>\n\t<p>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne <b>+<\/b> pour enregistrer les propri\u00e9t\u00e9s personnalis\u00e9es dans un nouveau style de sous-titre dynamique que vous pourrez r\u00e9utiliser dans d\u2019autres vid\u00e9os.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"296\" height=\"140\" class=\"wp-image-265549\" style=\"width: 296px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/add-preset-captions.png\" alt=\"Bouton Ajouter une pr\u00e9s\u00e9lection\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/add-preset-captions.png 296w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/add-preset-captions-150x71.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<style>\n    .product-cta{\n        width: 100%;\n        margin: 1rem 0;\n    }\n    .main-cta{\n        display: flex;\n        padding: 2rem;\n        border-radius: 10px;\n        margin-right: 0;\n        gap: 1.5rem;\n        background: #000000;\n    }<br \/>\n    .main-cta img{\n       margin: 0;\n       padding: 0;\n       width: 7.5rem;\n    }\n    .main-cta h4{\n       margin: -0.3rem 0 0 0;\n       padding: 0;\n       font-weight: 700;\n       font-size: 2.25rem;\n       color: #ffffff;\n    }\n    .main-cta p{\n       margin: 0;\n       padding: 0;\n       font-size: 1rem;\n       color: #ffffff;\n    }\n    .button-container{\n      margin-top: 1.4rem;\n    }\n    .button-container a{\n        padding: .5em 2em;\n        font-weight: 700!important;\n        border-radius: 10rem;\n        font-size: 1rem;\n        text-decoration: none!important;\n    }\n    .download-button{\n        background-color: #99E500;\n        color: #333333!important;\n    }\n    .buy-button{\n        color: #ffffff!important;\n        border: 1.5px solid #ffffff;\n    }\n    .current-user{\n        margin: 0.5rem 0 0 2rem;\n    }\n    .current-user p{\n        margin: 0;\n        padding: 0;\n        font-size: 1rem;\n    }\n\n    @media screen and (max-width:782px){\n        .product-cta > div{\n            flex-direction: column;\n        }\n        .main-cta > div{\n            flex-direction: column;\n            text-align: center;\n        }\n    }\n    @media screen and (max-width:500px){\n        .button-container{\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            text-align: center;\n        }\n        .download-button{\n            margin-top: 0.5rem;\n        }\n    }\n<\/style>\n\n<div class=\"product-cta\">\n<div class=\"main-cta\">\n<div><img decoding=\"async\" style=\"width: 120px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/icon-camtasia.svg\" alt=\"Ic\u00f4ne du logo Camtasia\"\/><\/div>\n<div class=\"content-bucket\">\n<h4>Adoptez Camtasia<\/h4>\n<p>L\u2019outil d\u2019enregistrement d\u2019\u00e9cran et de montage vid\u00e9o le plus puissant du march\u00e9.<\/p>\n<div class=\"button-container\"><a class=\"buy-button\" href=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/store\/camtasia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comparer les abonnements<\/a> <a class=\"download-button\" href=\"https:\/\/www.techsmith.fr\/download\/camtasia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger gratuitement<\/a> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"current-user\">\n<p>*\u00a0Vous utilisez d\u00e9j\u00e0 Camtasia Editor\u00a0? D\u00e9couvrez comment <a href=\"https:\/\/support.techsmith.com\/hc\/fr\/articles\/360002943931\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">effectuer la mise \u00e0 jour<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Types de sous-titres Dans Camtasia Editor, vous pouvez cr\u00e9er et publier deux types courants de sous-titres vid\u00e9o\u00a0: Sous-titres activables Sous-titres dynamiques Remarque\u00a0: Ce tutoriel explique comment ajouter des sous-titres dynamiques \u00e0 une vid\u00e9o. Pour savoir comment ajouter des sous-titres activables, voir Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o. 1.\u00a0G\u00e9n\u00e9rer des sous-titres dynamiques Pour g\u00e9n\u00e9rer des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":350046,"template":"single-tutorial-redesign.php","tcategory":[1691],"ttag":[2012],"tutorial_folder":[],"class_list":["post-269236","tutorial","type-tutorial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tcategory-interaction-accessibilite","ttag-camtasia-editor-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ajout de sous-titres dynamiques | Camtasia Tutorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ajout de sous-titres dynamiques | Camtasia Tutorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Types de sous-titres Dans Camtasia Editor, vous pouvez cr\u00e9er et publier deux types courants de sous-titres vid\u00e9o\u00a0: Sous-titres activables Sous-titres dynamiques Remarque\u00a0: Ce tutoriel explique comment ajouter des sous-titres dynamiques \u00e0 une vid\u00e9o. Pour savoir comment ajouter des sous-titres activables, voir Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o. 1.\u00a0G\u00e9n\u00e9rer des sous-titres dynamiques Pour g\u00e9n\u00e9rer des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TechSmith Learn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T17:00:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dynamic-Captions-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/sous-titres-dynamiques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/sous-titres-dynamiques\\\/\",\"name\":\"Ajout de sous-titres dynamiques | Camtasia Tutorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/sous-titres-dynamiques\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/sous-titres-dynamiques\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Dynamic-Captions-2.png\",\"datePublished\":\"2024-05-29T15:04:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T17:00:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/sous-titres-dynamiques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/sous-titres-dynamiques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/sous-titres-dynamiques\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Dynamic-Captions-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Dynamic-Captions-2.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/sous-titres-dynamiques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Tous les tutoriels\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\\\/tutoriels\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Camtasia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\\\/tutoriels\\\/camtasia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ajout de sous-titres dynamiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\",\"name\":\"TechSmith Learn\",\"description\":\"Show What You Know\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#organization\",\"name\":\"TechSmith Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"width\":1307,\"height\":390,\"caption\":\"TechSmith Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ajout de sous-titres dynamiques | Camtasia Tutorial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ajout de sous-titres dynamiques | Camtasia Tutorial","og_description":"Types de sous-titres Dans Camtasia Editor, vous pouvez cr\u00e9er et publier deux types courants de sous-titres vid\u00e9o\u00a0: Sous-titres activables Sous-titres dynamiques Remarque\u00a0: Ce tutoriel explique comment ajouter des sous-titres dynamiques \u00e0 une vid\u00e9o. Pour savoir comment ajouter des sous-titres activables, voir Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o. 1.\u00a0G\u00e9n\u00e9rer des sous-titres dynamiques Pour g\u00e9n\u00e9rer des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/","og_site_name":"TechSmith Learn","article_modified_time":"2026-03-02T17:00:20+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dynamic-Captions-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/","name":"Ajout de sous-titres dynamiques | Camtasia Tutorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dynamic-Captions-2.png","datePublished":"2024-05-29T15:04:05+00:00","dateModified":"2026-03-02T17:00:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dynamic-Captions-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dynamic-Captions-2.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Tous les tutoriels","item":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/\/tutoriels"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Camtasia","item":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/\/tutoriels\/camtasia"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ajout de sous-titres dynamiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#website","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/","name":"TechSmith Learn","description":"Show What You Know","publisher":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#organization","name":"TechSmith Corporation","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","width":1307,"height":390,"caption":"TechSmith Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/269236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tutorial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/269236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350045,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/269236\/revisions\/350045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/350046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tcategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tcategory?post=269236"},{"taxonomy":"ttag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/ttag?post=269236"},{"taxonomy":"tutorial_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial_folder?post=269236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}