{"id":196234,"date":"2022-04-06T06:26:35","date_gmt":"2022-04-06T10:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/tutorials\/sous-titrage-manuel-d-une-video-2022\/"},"modified":"2024-10-15T11:29:18","modified_gmt":"2024-10-15T15:29:18","slug":"ajout-sous-titres-activables","status":"publish","type":"tutorial","link":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/","title":{"rendered":"Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div>\n<p>Les sous-titres permettent d\u2019afficher et de synchroniser le texte d\u2019une voix off et des sons audibles dans une vid\u00e9o. Les sous-titres servent \u00e0 cr\u00e9er des vid\u00e9os accessibles \u00e0 un plus large public, par exemple\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les personnes sourdes et malentendantes<\/li>\n\n\n\n<li>Des spectateurs qui ne peuvent \u00e9couter la partie audio en raison de leur environnement<\/li>\n\n\n\n<li>Des spectateurs qui ne comprennent pas la langue utilis\u00e9e dans la vid\u00e9o, mais peuvent lire la traduction en sous-titre<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"caption-types\">Types de sous-titres<\/h2>\n\n<p>Camtasia permet de cr\u00e9er et de publier deux types courants de sous-titres vid\u00e9o\u00a0:<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/spsgqndoj3.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:62.19% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_spsgqndoj3 seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><div class=\"wistia_swatch\" style=\"height:100%;left:0;opacity:0;overflow:hidden;position:absolute;top:0;transition:opacity 200ms;width:100%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/spsgqndoj3\/swatch\" style=\"filter:blur(5px);height:100%;object-fit:contain;width:100%;\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\" onload=\"this.parentNode.style.opacity=1;\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/wlwo1jx5b8.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:56.25% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_wlwo1jx5b8 seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><div class=\"wistia_swatch\" style=\"height:100%;left:0;opacity:0;overflow:hidden;position:absolute;top:0;transition:opacity 200ms;width:100%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/wlwo1jx5b8\/swatch\" style=\"filter:blur(5px);height:100%;object-fit:contain;width:100%;\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\" onload=\"this.parentNode.style.opacity=1;\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Sous-titres activables<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les spectateurs peuvent activer et d\u00e9sactiver les sous-titres \u00e0 l\u2019aide des commandes du lecteur vid\u00e9o.<\/li>\n\n\n\n<li>Ces sous-titres contribuent au respect des directives d\u2019accessibilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Sous-titres dynamiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ces sous-titres s\u2019affichent en permanence dans la vid\u00e9o.<\/li>\n\n\n\n<li>Dot\u00e9s d\u2019une mise en forme particuli\u00e8re, ils se retrouvent souvent dans les vid\u00e9os publi\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux ou peuvent servir d\u2019effets visuels pour optimiser le contenu ou le message.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"notice notice-camtasia\">\n\t<p><b>Remarque\u00a0:<\/b> Ce tutoriel explique comment ajouter des <strong>sous-titres activables<\/strong> \u00e0 une vid\u00e9o. Pour savoir comment ajouter des sous-titres dynamiques, voir <a href=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/sous-titres-dynamiques\/\">Ajout de sous-titres dynamiques<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generate-closed-captions-in-camtasia-editor\">G\u00e9n\u00e9ration de sous-titres activables dans Camtasia\u00a0Editor<\/h2>\n\n<p>Dans Camtasia\u00a0Editor, vous pouvez automatiquement g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres \u00e0 partir de la voix off plac\u00e9e dans le plan de montage.<\/p>\n\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/egb9lp5vaz.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:56.25% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_egb9lp5vaz seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><div class=\"wistia_swatch\" style=\"height:100%;left:0;opacity:0;overflow:hidden;position:absolute;top:0;transition:opacity 200ms;width:100%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/egb9lp5vaz\/swatch\" style=\"filter:blur(5px);height:100%;object-fit:contain;width:100%;\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\" onload=\"this.parentNode.style.opacity=1;\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<details>\n<summary><strong>Voir les \u00e9tapes pour Camtasia Windows<\/strong><\/summary>\n<ol><li>Dans Camtasia\u00a0Editor, s\u00e9lectionnez l\u2019<b>onglet Sous-titres\u00a0> sous-onglet Sous-titres activables<\/b>.<\/li>\n<li>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-265452\" style=\"width: 16px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/white-mac-gear-icon.png\" alt=\"ic\u00f4ne d\u2019engrenage\"\/> et s\u00e9lectionnez <b>Reconnaissance vocale<\/b>. L\u2019option est d\u00e9sactiv\u00e9e si l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia dans le plan de montage ne contient pas de voix\u00a0off.<\/li>\n<li>Camtasia transcrit l\u2019audio du plan de montage en sous-titres.<\/li>\n<li>Relisez et modifiez les sous-titres dans l\u2019\u00e9diteur de sous-titres. Voir <a href=\"#h-manually-add-and-edit-captions\">Ajout manuel de sous-titres\u00a0(Windows)<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary><strong>Voir les \u00e9tapes pour Camtasia Mac<\/strong><\/summary>\n<ol><li>Dans Camtasia\u00a0Editor, s\u00e9lectionnez l\u2019<b>onglet Sous-titres\u00a0> sous-onglet Sous-titres activables<\/b>.<\/li>\n<li>Faites glisser l\u2019option <b>Sous-titres<\/b> sur l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia voulu dans le plan de montage<\/li>\n<li>La piste Sous-titres s\u2019affiche au-dessus du plan de montage. Cliquez sur le premier clip audio dans le plan de montage pour le transcrire.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"534\" height=\"212\" class=\"wp-image-278713\" style=\"width: 534px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/caption-track-mac-arrow.png\" alt=\"Piste de sous-titres sur Mac\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/caption-track-mac-arrow.png 1068w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/caption-track-mac-arrow-300x119.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/caption-track-mac-arrow-1024x407.png 1024w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/caption-track-mac-arrow-768x305.png 768w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/caption-track-mac-arrow-150x60.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/><\/li>\n<li>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-265452\" style=\"width: 16px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/white-mac-gear-icon.png\" alt=\"ic\u00f4ne d\u2019engrenage\"\/> et s\u00e9lectionnez <b>\tTranscrire les \u00e9l\u00e9ments multim\u00e9dias s\u00e9lectionn\u00e9s<\/b>. L&#8217;option n\u2019est pas disponible dans le menu si l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia s\u00e9lectionn\u00e9 ne contient pas de voix\u00a0off.<\/li>\n<li>Camtasia transcrit l\u2019audio de l\u2019\u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia s\u00e9lectionn\u00e9 en sous-titres. Recommencez les \u00e9tapes 2\u00a0\u00e0 4 pour chaque \u00e9l\u00e9ment audio dans le plan de montage.<\/li>\n<li>Relisez et modifiez les sous-titres dans l\u2019\u00e9diteur de sous-titres. Voir <a href=\"#h-manually-add-and-edit-captions\">Ajout manuel de sous-titres\u00a0(Mac)<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generate-captions-in-camtasia-audiate\">G\u00e9n\u00e9ration de sous-titres dans Camtasia\u00a0Audiate<\/h2>\n\n<p>Camtasia Audiate g\u00e9n\u00e8re automatiquement des sous-titres \u00e0 partir de la transcription. Dans Camtasia\u00a0Audiate, s\u00e9lectionnez la <strong>liste d\u00e9roulante Sync\u00a0&gt; liste d\u00e9roulante Captions\u00a0&gt; Default Captions<\/strong> <strong>\u00a0&gt; bouton Sync<\/strong> pour synchroniser les modifications effectu\u00e9es dans Audiate et renvoyer les sous-titres dans votre projet Camtasia\u00a0Editor.  <br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"518\" class=\"wp-image-265954\" style=\"width: 700px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/audiate-sync-captions.png\" alt=\"Liste d&#xE9;roulante de synchronisation dans Audiate\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/audiate-sync-captions.png 700w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/audiate-sync-captions-300x222.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/audiate-sync-captions-100x75.png 100w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/audiate-sync-captions-150x111.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n\n<p>Voir <a href=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/synchronisation-audio-camtasia\">Montage plus rapide gr\u00e2ce \u00e0 Audiate<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sync-captions-with-a-script-windows-only\">Synchronisation de sous-titres avec un script (Windows uniquement)<\/h2>\n\n<p>Collez un script pr\u00e9par\u00e9 dans l\u2019\u00e9diteur de sous-titres, puis synchronisez le script avec la lecture de l\u2019audio.<\/p>\n\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/20t34zpms9.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:56.25% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_20t34zpms9 videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><div class=\"wistia_swatch\" style=\"height:100%;left:0;opacity:0;overflow:hidden;position:absolute;top:0;transition:opacity 200ms;width:100%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/20t34zpms9\/swatch\" style=\"filter:blur(5px);height:100%;object-fit:contain;width:100%;\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\" onload=\"this.parentNode.style.opacity=1;\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<details>\n<summary><strong>Voir les \u00e9tapes<\/strong><\/summary>\n<ol>\n  <li>Dans Camtasia\u00a0Editor, placez la t\u00eate de lecture au d\u00e9but du plan de montage.<\/li>\n  <li>S\u00e9lectionnez l\u2019<b>onglet Sous-titres\u00a0> sous-onglet Sous-titres activables<\/b>.\n  <\/li><li>Cliquez sur le bouton <b>Ajouter un sous-titre<\/b>.<\/li>\n  <li>Collez le script entier dans l\u2019\u00e9diteur de sous-titres.<\/li>\n  <li>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne d\u2019engrenage et s\u00e9lectionnez <b>Synchroniser les sous-titres<\/b>.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"154\" class=\"wp-image-288252\" style=\"width: 280px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/sync-script.png\" alt=\"Options de synchronisation des sous-titres dans les propri\u00e9t\u00e9s de sous-titres\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/sync-script.png 280w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/sync-script-150x83.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/li>\n  <li>Lisez les instructions qui s\u2019affichent\u00a0; lorsque vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 synchroniser les sous-titres, cliquez sur <strong>Continuer<\/strong>. La lecture de la vid\u00e9o commence et les commandes de synchronisation s\u2019affichent sous l\u2019\u00e9diteur de sous-titres.<\/li>\n  <li>Pour ajouter un autre sous-titre, cliquez sur un mot lorsqu\u2019il est prononc\u00e9.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"287\" height=\"469\" class=\"wp-image-194663\" style=\"width: 287px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-syncword.png\" alt=\"cliquer sur un mot dans l\u2019\u00e9diteur de sous-titres\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-syncword.png 287w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-syncword-184x300.png 184w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-syncword-150x245.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 287px) 100vw, 287px\" \/><\/li>\n  <li>Cliquez sur <strong>Pause<\/strong> pour interrompre la lecture de la vid\u00e9o.<\/li>\n  <li>Cliquez sur <strong>Stop<\/strong> pour mettre fin \u00e0 la synchronisation du script et des sous-titres.<\/li>\n  <\/ol>\n<\/details>\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-manually-add-and-edit-captions\">Ajout manuel et modification de sous-titres<\/h2>\n\n<p>Saisissez ou modifiez les sous-titres manuellement pendant la lecture de la vid\u00e9o.<\/p>\n\n<details>\n<summary><strong>Windows<\/strong><\/summary>\n<ol>\n  <li>Dans Camtasia\u00a0Editor, s\u00e9lectionnez l\u2019<strong>onglet Sous-titres\u00a0> sous-onglet Sous-titres activables<\/strong>.<\/li>\n  <li>Cliquez sur le bouton <strong>Ajouter un sous-titre<\/strong>.<\/li>\n  <li>Appuyez sur <strong>Entr\u00e9e<\/strong> pour lire la partie audio ou cliquez sur le bouton\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" class=\"wp-image-239392\" style=\"width: 21px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/c2023-caption-loopbutton.png\" alt=\"bouton de lecture en boucle\"\/> pour activer la lecture en boucle.<\/li>\n  <li>Dans l\u2019\u00e9diteur de sous-titres, saisissez ce que vous entendez, ou copiez le texte correspondant \u00e0 partir d\u2019un script. \n<ul>\n<li>Si le sous-titre comporte plus de trois lignes, le texte s\u2019affiche en gris. Cliquez sur le bouton <strong>Diviser<\/strong> pour placer le texte en gris dans un nouveau sous-titre.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"270\" class=\"wp-image-288246\" style=\"width: 280px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/script-caption-split.png\" alt=\"Option Diviser le sous-titre\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/script-caption-split.png 280w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/script-caption-split-150x145.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/li>\n<li>Pour ajuster la dur\u00e9e d\u2019un sous-titre, faites glisser le curseur <strong>Dur\u00e9e<\/strong>. La dur\u00e9e par d\u00e9faut est de 4\u00a0secondes.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"34\" class=\"wp-image-265465\" style=\"width: 275px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-duration-mac.png\" alt=\"Curseur de dur\u00e9e des sous-titres sur Mac\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-duration-mac.png 550w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-duration-mac-300x37.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-duration-mac-150x19.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/li><\/ul>\n<\/li>\n<li>Cliquez sur le bouton <strong>Ajouter un sous-titre<\/strong> ou appuyez sur la touche <strong>Tabulation<\/strong> pour saisir le texte de sous-titrage de la partie audio suivante.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"146\" height=\"45\" class=\"wp-image-194621\" style=\"width: 146px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-addcaptionbutton.png\" alt=\"Bouton Ajouter un sous-titre\"\/><\/li>\n<li>Pour personnaliser l\u2019aspect du texte des sous-titres activables (facultatif), cliquez sur le menu d\u00e9roulant <strong>Propri\u00e9t\u00e9s de police<\/strong> dans l\u2019\u00e9diteur de sous-titres, puis effectuez les r\u00e9glages voulus.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"264\" class=\"wp-image-288240\" style=\"width: 220px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caption-font-properties.png\" alt=\"Options de police des sous-titres\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caption-font-properties.png 330w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caption-font-properties-250x300.png 250w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caption-font-properties-150x180.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary><strong>Mac<\/strong><\/summary>\n<ol>\n  <li>Dans Camtasia\u00a0Editor, s\u00e9lectionnez l\u2019<strong>onglet Sous-titres\u00a0> sous-onglet Sous-titres activables<\/strong>.<\/li>\n  <li>Faites glisser l\u2019option <strong>Sous-titres<\/strong> sur un enregistrement d\u2019\u00e9cran ou un \u00e9l\u00e9ment multim\u00e9dia avec audio dans le plan de montage.<\/li>\n  <li>La piste Sous-titres s\u2019affiche au-dessus du plan de montage. Appuyez sur <strong>Entr\u00e9e<\/strong> pour lire la partie audio ou cliquez sur le bouton\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" class=\"wp-image-239392\" style=\"width: 21px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/c2023-caption-loopbutton.png\" alt=\"bouton de lecture en boucle\"\/> pour activer la lecture en boucle. <br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"462\" height=\"312\" class=\"wp-image-265458\" style=\"width: 462px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-track-mac.png\" alt=\"Piste de sous-titres sur Mac\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-track-mac.png 924w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-track-mac-300x203.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-track-mac-768x519.png 768w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-track-mac-150x101.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 462px) 100vw, 462px\" \/><\/li>\n  <li>Dans l\u2019\u00e9diteur de sous-titres, saisissez ce que vous entendez, ou copiez le texte correspondant \u00e0 partir d\u2019un script. <br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"177\" class=\"wp-image-265471\" style=\"width: 600px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-editor-mac.png\" alt=\"\u00c9diteur de sous-titres sur Mac\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-editor-mac.png 1200w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-editor-mac-300x89.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-editor-mac-1024x302.png 1024w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-editor-mac-768x227.png 768w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-editor-mac-150x44.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/li>\n  <li>Cliquez sur le bouton <strong>Sous-titre suivant<\/strong> ou appuyez sur la touche <strong>Tabulation<\/strong> pour saisir le texte de sous-titrage de la partie audio suivante. Vous pouvez aussi cliquer pour s\u00e9lectionner une portion de sous-titre particuli\u00e8re dans la piste Sous-titres.<\/li>\n  <li>Si vous le souhaitez, effectuez l\u2019une des modifications suivantes\u00a0:\n    <ul><li>Pour ajuster la dur\u00e9e d\u2019un sous-titre, faites glisser le curseur <strong>Dur\u00e9e<\/strong>. La dur\u00e9e par d\u00e9faut est de 4\u00a0secondes.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"34\" class=\"wp-image-265465\" style=\"width: 275px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-duration-mac.png\" alt=\"Curseur de dur\u00e9e des sous-titres sur Mac\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-duration-mac.png 550w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-duration-mac-300x37.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/caption-duration-mac-150x19.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/li>\n    <li>Si le sous-titre est trop long, cliquez sur un segment du sous-titre en maintenant la touche Commande enfonc\u00e9e et s\u00e9lectionnez <strong>Diviser<\/strong> pour placer le texte dans un nouveau sous-titre.<\/li>\n    <li>Pour personnaliser l\u2019aspect du sous-titre, cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-265452\" style=\"width: 16px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/white-mac-gear-icon.png\" alt=\"ic\u00f4ne d\u2019engrenage\"\/> et s\u00e9lectionnez <strong>Param\u00e8tres des sous-titres<\/strong>.<\/li>\n    <li>Pour fusionner deux sous-titres, cliquez sur le premier sous-titre en maintenant la touche Ctrl enfonc\u00e9e et s\u00e9lectionnez <strong>Fusionner avec le sous-titre suivant<\/strong>.<\/li>\n    <\/ul><\/li>\n  <\/ol>\n<\/details>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-import-or-export-a-caption-file\">Importation ou exportation d\u2019un fichier de sous-titres<\/h2>\n\n<p>Vous pouvez importer ou exporter des sous-titres au format SAMI ou SRT (SubRip). Exportez un fichier de sous-titres pour le charger avec la vid\u00e9o sur un site d\u2019h\u00e9bergement, pour le faire traduire ou pour l\u2019utiliser sur diff\u00e9rentes plateformes. <\/p>\n\n<p><strong>Importation d\u2019un fichier de sous-titres<br\/><\/strong>S\u00e9lectionnez <strong>Fichier\u00a0&gt; Importer\u00a0&gt; Sous-titres<\/strong>, puis s\u00e9lectionnez un fichier SAMI ou SRT. Le fichier de sous-titres s\u2019ouvre dans l\u2019\u00e9diteur de sous-titres.<\/p>\n\n<p><strong>Exportation d\u2019un fichier de sous-titres<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e9lectionnez le <strong>menu Exportation\u00a0&gt; Exporter les sous-titres<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Saisissez un nom de fichier et s\u00e9lectionnez SAMI ou SRT.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur <strong>Enregistrer<\/strong> (Windows) ou sur <strong>Exporter<\/strong> (Mac).<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-export-a-video-with-captions\">Exportation d\u2019une vid\u00e9o avec sous-titres<\/h2>\n\n<p>Le type de sous-titres est s\u00e9lectionn\u00e9 au cours du processus d\u2019exportation de la vid\u00e9o.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-export-closed-captions\">Exportation de sous-titres activables<\/h3>\n\n<p>Les sous-titres sont activ\u00e9s et d\u00e9sactiv\u00e9s par l\u2019utilisateur \u00e0 l\u2019aide d\u2019un bouton sp\u00e9cifique sur le contr\u00f4leur vid\u00e9o.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"344\" height=\"193\" class=\"wp-image-194633\" style=\"width: 344px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-closed.png\" alt=\"Exemple de sous-titres grav&#xE9;s\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-closed.png 344w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-closed-300x168.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-closed-150x84.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 344px) 100vw, 344px\" \/><\/p>\n\n<details>\n<summary><strong>Windows<\/strong><\/summary>\n<p>Effectuez l\u2019une des op\u00e9rations suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>S\u00e9lectionnez <b>Exportation\u00a0> YouTube<\/b>.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez <b>Exportation\u00a0> Screencast<\/b>.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez <b>Exportation\u00a0> Fichier local<\/b>. S\u00e9lectionnez l\u2019option <b>MP4 avec Smart Player<\/b> dans la liste d\u00e9roulante <b>Type de fichier<\/b>.\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary><strong>Mac<\/strong><\/summary>\n<p>Effectuez l\u2019une des op\u00e9rations suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>S\u00e9lectionnez <b>Exportation\u00a0> YouTube<\/b>.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez <b>Exportation\u00a0> Screencast<\/b>.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez <b>Exportation > Fichier local\u00a0> Exporter en MP4<\/b>. Activez l\u2019option <b>Exporter sous forme de page\u00a0Web<\/b>. Dans la liste d\u00e9roulante <b>Style de sous-titres<\/b>, s\u00e9lectionnez <b>Sous-titres activables<\/b>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-export-burned-in-captions\">Exportation de sous-titres grav\u00e9s<\/h3>\n\n<p>Les sous-titres grav\u00e9s sont toujours visibles\u00a0; le spectateur ne peut pas les d\u00e9sactiver.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"345\" height=\"193\" class=\"wp-image-194627\" style=\"width: 345px;\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-burnedin.png\" alt=\"exemple de sous-titres activables\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-burnedin.png 345w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-burnedin-300x168.png 300w, https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/c2021-caption-burnedin-150x84.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 345px) 100vw, 345px\" \/><\/p>\n\n<details>\n<summary><strong>Windows<\/strong><\/summary>\n<ol><li>S\u00e9lectionnez <b>Exportation\u00a0> Fichier local<\/b>.<\/li>\n<li>Dans la liste d\u00e9roulante <b>Type de fichier<\/b>, s\u00e9lectionnez <b>MP4 (recommand\u00e9)<\/b>.<\/li>\n<li>Cliquez sur la fl\u00e8che de liste d\u00e9roulante <b>Param\u00e8tres avanc\u00e9s<\/b> pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres propri\u00e9t\u00e9s.<\/li>\n<li>Sous l\u2019onglet Sous-titres, activez l\u2019option <b>Ajouter des sous-titres grav\u00e9s (toujours visibles) dans la vid\u00e9o finale<\/b>.<\/li>\n<li>Cliquez sur <b>Exporter<\/b>.<\/li><\/ol>\n<\/details>\n\n<details>\n<summary><strong>Mac<\/strong><\/summary>\n<ol>\n  <li>S\u00e9lectionnez <b>Exportation\u00a0> Fichier local<\/b>.<\/li>\n  <li>Dans la bo\u00eete de dialogue d\u2019exportation, saisissez un nom de fichier et s\u00e9lectionnez l\u2019emplacement et le format de fichier voulus.<\/li>\n  <li>Dans la liste d\u00e9roulante <b>Style de sous-titres<\/b>, s\u00e9lectionnez <b>Sous-titres grav\u00e9s<\/b>.<\/li>\n  <li>Cliquez sur <b>Export (Exportation)<\/b>.\n<\/li><\/ol>\n<\/details>\n<style>\n    .product-cta{\n        width: 100%;\n        margin: 1rem 0;\n    }\n    .main-cta{\n        display: flex;\n        padding: 2rem;\n        border-radius: 10px;\n        margin-right: 0;\n        gap: 1.5rem;\n        background: linear-gradient(164.88deg, #212A34 10.18%, #191D24 88.93%);\n    }\n    .main-cta img{\n       margin: 0;\n       padding: 0;\n       width: 7.5rem;\n    }\n    .main-cta h4{\n       margin: -0.3rem 0 0 0;\n       padding: 0;\n       font-weight: 700;\n       font-size: 2.25rem;\n       color: #ffffff;\n    }\n    .main-cta p{\n       margin: 0;\n       padding: 0; \n       font-size: 1rem;\n       color: #ffffff;\n    }\n    .button-container{\n      margin-top: 1.4rem;\n    }\n    .button-container a{\n        padding: .5em 2em;\n        font-weight: 600!important;\n        border-radius: 10rem;\n        font-size: 1rem;\n        text-decoration: none!important;\n    }\n    .buy-button{\n        color: #ffffff!important;\n        border: 1.5px solid #ffffff;\n    }\n    .download-button{\n        background-color: #99E500;\n        color: #333333!important;\n    }\n    .current-user{\n        margin: 0.5rem 0 0 2rem;\n    }\n    .current-user p{\n        margin: 0;\n        padding: 0;\n        font-size: 1rem;\n    }<\/p>\n<p>    @media screen and (max-width:782px){\n        .product-cta > div{\n            flex-direction: column;\n        }\n        .main-cta > div{\n            flex-direction: column;\n            text-align: center;\n        }\n    }\n    @media screen and (max-width:500px){\n        .button-container{\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            text-align: center;\n        }\n        .download-button{\n            margin-top: 0.5rem;\n        }\n    }\n<\/style>\n<div class=\"product-cta\">\n<div class=\"main-cta\">\n<div>\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/en.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/icon-camtasia.svg\" alt=\"Camtasia Icon Logo\">\n        <\/div>\n<div class=\"content-bucket\">\n<h4>Get Camtasia<\/h4>\n<p>Unleash the world&#8217;s most powerful screen recorder and video editor.<\/p>\n<div class=\"button-container\">\n                <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.techsmith.com\/store\/camtasia\" class=\"buy-button\">Compare Plans<\/a>\n                <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.techsmith.com\/download\/camtasia\/\" class=\"download-button\">Free Download<\/a>\n            <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"current-user\">\n<p>* Already a Camtasia user? Learn how to\n            <a href=\"https:\/\/support.techsmith.com\/hc\/en-us\/articles\/360002943931\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">update to the latest version.<\/a>\n        <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les sous-titres permettent d\u2019afficher et de synchroniser le texte d\u2019une voix off et des sons audibles dans une vid\u00e9o. Les sous-titres servent \u00e0 cr\u00e9er des vid\u00e9os accessibles \u00e0 un plus large public, par exemple\u00a0: Types de sous-titres Camtasia permet de cr\u00e9er et de publier deux types courants de sous-titres vid\u00e9o\u00a0: Sous-titres activables Sous-titres dynamiques Remarque\u00a0: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":271463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"single-tutorial-redesign.php","tcategory":[1691],"ttag":[1489],"tutorial_folder":[],"class_list":["post-196234","tutorial","type-tutorial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tcategory-interaction-accessibilite","ttag-camtasia-fr-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o | Camtasia Tutorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o | Camtasia Tutorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les sous-titres permettent d\u2019afficher et de synchroniser le texte d\u2019une voix off et des sons audibles dans une vid\u00e9o. Les sous-titres servent \u00e0 cr\u00e9er des vid\u00e9os accessibles \u00e0 un plus large public, par exemple\u00a0: Types de sous-titres Camtasia permet de cr\u00e9er et de publier deux types courants de sous-titres vid\u00e9o\u00a0: Sous-titres activables Sous-titres dynamiques Remarque\u00a0: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TechSmith Learn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-15T15:29:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FR-Add-Closed-Captions.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/ajout-sous-titres-activables\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/ajout-sous-titres-activables\\\/\",\"name\":\"Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o | Camtasia Tutorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/ajout-sous-titres-activables\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/ajout-sous-titres-activables\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/FR-Add-Closed-Captions.png\",\"datePublished\":\"2022-04-06T10:26:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-15T15:29:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/ajout-sous-titres-activables\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/ajout-sous-titres-activables\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/ajout-sous-titres-activables\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/FR-Add-Closed-Captions.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/FR-Add-Closed-Captions.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/tutoriels\\\/camtasia\\\/ajout-sous-titres-activables\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Tous les tutoriels\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\\\/tutoriels\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Camtasia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\\\/tutoriels\\\/camtasia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\",\"name\":\"TechSmith Learn\",\"description\":\"Show What You Know\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#organization\",\"name\":\"TechSmith Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.com\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"width\":1307,\"height\":390,\"caption\":\"TechSmith Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fr.tsc-stage.co\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o | Camtasia Tutorial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o | Camtasia Tutorial","og_description":"Les sous-titres permettent d\u2019afficher et de synchroniser le texte d\u2019une voix off et des sons audibles dans une vid\u00e9o. Les sous-titres servent \u00e0 cr\u00e9er des vid\u00e9os accessibles \u00e0 un plus large public, par exemple\u00a0: Types de sous-titres Camtasia permet de cr\u00e9er et de publier deux types courants de sous-titres vid\u00e9o\u00a0: Sous-titres activables Sous-titres dynamiques Remarque\u00a0: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/","og_site_name":"TechSmith Learn","article_modified_time":"2024-10-15T15:29:18+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FR-Add-Closed-Captions.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/","name":"Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o | Camtasia Tutorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FR-Add-Closed-Captions.png","datePublished":"2022-04-06T10:26:35+00:00","dateModified":"2024-10-15T15:29:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FR-Add-Closed-Captions.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FR-Add-Closed-Captions.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/tutoriels\/camtasia\/ajout-sous-titres-activables\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Tous les tutoriels","item":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/\/tutoriels"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Camtasia","item":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/\/tutoriels\/camtasia"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ajout de sous-titres activables \u00e0 une vid\u00e9o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#website","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/","name":"TechSmith Learn","description":"Show What You Know","publisher":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#organization","name":"TechSmith Corporation","url":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","width":1307,"height":390,"caption":"TechSmith Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/196234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tutorial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196234"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/196234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":293521,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/196234\/revisions\/293521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/271463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tcategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tcategory?post=196234"},{"taxonomy":"ttag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/ttag?post=196234"},{"taxonomy":"tutorial_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.tsc-stage.co\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial_folder?post=196234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}